Лекции в переводе Гоблина

Сегодня я сдался и попробовал принять у нескольких досрочников экзамен по банковскому делу. Сидел, слушал и все пытался понять, что же мне это напоминает. Знаете, это как фильм, который ты где-то видел и никак не можешь вспомнить про что и о чем. Меня пробило. Я вспомнил :-) Смотрели фильмы в переводе Гоблина ? Так вот, устный экзамен - это когда ты слушаешь свои собственные лекции, но в переводе Гоблина :-)